# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
#   <eduramiba@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "KeepSelectedRowValue.name"
msgstr "Mantener valor de la fila principal seleccionada"

msgid "KeepSelectedRowValue.description"
msgstr "Simplemente utiliza el valor de la fila principal seleccionada"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Unir valores con separador"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Une los valores de una columna de tipo String o lista con un separador"

msgid "SetNull.name"
msgstr "Utilizar valor nulo"

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Calcular valor medio"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Calcula el valor medio"

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Calcular primer cuartil (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Calcula el primer cuartil (Q1)"

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Calcular mediana"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Calcula la mediana"

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Calcular tercer cuartil (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Calcula el tercer cuartil (Q3)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Calcular rango intercuartílico (IQR)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Calcula el rango intercuartílico (IQR)"

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Calcular suma"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Calcula la suma"

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Calcular valor mínimo"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Calcula el valor mínimo"

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Calcular valor máximo"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Calcula el valor máximo"
